Libertatea începe cu o carte
Scriitorul, poetul și traducătorul Marin Mălaicu-Hondrari a fost astăzi alături de adolescenții participanți la programul estival ASTRA Adolescent 2026, organizat de Biblioteca ASTRA Sibiu, într-un dialog relaxat, sincer și foarte autentic. Invitatul nu și-a propus o prelegere despre literatură, ci să comunice cu tinerii, să le răspundă întrebărilor și să îi provoace, la rândul său, să reflecteze și să își spună propriile povești.
Pornind de la tema „Puterea literaturii de a conecta oameni și destine”, discuția a traversat copilăria, libertatea, scrisul, lectura, inteligența artificială și curajul de a-ți urma visurile.
Repere ale întâlnirii de astăzi, în cuvintele lui Marin Mălaicu-Hondrari:
▪️ Despre meseria de scriitor: „E o meserie destul de dificilă, pe care o recomand sinucigașilor și dușmanilor mei.”
▪️ Despre literatură: „Literatura îți oferă, în primul rând, o libertate interioară incredibilă, care îți dă o putere foarte mare.”
▪️ „Literatura este o formă de a lupta pentru libertate. Când citiți o carte, luptați pentru libertatea mea, a voastră, a acestei biblioteci, a lumii voastre…”
▪️ Regimurile totalitare se tem de scriitori, pentru că aceștia gândesc liber, pun întrebări și cercetează înainte să creadă ceea ce li se spune. Și astăzi, în regimurile totalitare, există scriitori aflați în închisoare pentru ceea ce scriu.”
▪️„Scoateți-vă din minte literatura din manuale! Aceea este pentru examene. Îndrăzniți să citiți și altceva!”
▪️„Nu banii sunt totul în viață. Important este să fii mulțumit de ceea ce faci și să știi ce vrei.”
▪️„Vă încurajez să țineți jurnale. Odată ce începi să scrii, ajungi să te cunoști mai bine.”
▪️ Copilăria lui Marin Mălaicu-Hondrari nu a fost una care să încurajeze lectura. Cărțile au devenit refugiul și libertatea lui: „Fugeam de la ore ca să citesc.”; „În scris, nicio iubită nu mă părăsea. În realitate, nu era totul atât de minunat.”
▪️ A debutat la 33 de ani, convins că aceasta este calea sa. „Eu nu cred în inspirație. Cred în muncă și în efort. Ca să faci bine orice în lumea asta, trebuie foarte mult antrenament. Pentru un scriitor, asta înseamnă să citească foarte mult.”
▪️ Despre inspirație: „Dacă lucrezi cinci ore ca să scrii trei fraze, începe să se întâmple ceva în creier și atunci apare ceea ce poate fi numit inspirație.”
▪️„Bacovia e foarte cool. Citiți-l aplicându-l la voi! (…) Toți scriitorii mari sunt prietenii mei. Când simt că nimeni nu mă înțelege, ei mă înțeleg. Am prieteni fabuloși; aproape toți sunt morți.”
▪️Despre inteligența artificială: „Ca instrument de învățare, inteligența artificială este foarte bună. Nu cred că va înlocui literatura și nici cărțile. Nu are capacitate de introspecție, nu are amintiri, senzații, emoții sau sensibilitate.”
▪️ Mesaje pentru tineri: „Grăbiți-vă să trăiți! Încercați să trăiți real! Viața adevărată nu este în telefon.”; „Nu vă abandonați visurile! Puteți face orice în viața aceasta. Puneți-vă visurile cât mai sus și nu vi le limitați!”
💬 Întâlnirea s-a încheiat cu o conversație despre procesul de creație, despre diferența dintre literatură și film și despre proiectele adolescenților prezenți, care au vorbit despre propriile creații literare: #poezie, #proză, benzi desenate sau chiar un roman despre Al Doilea Război Mondial. Invitatul le-a răspuns fiecăruia cu interes și i-a încurajat să își urmeze pasiunea, subliniind cât de importante sunt documentarea, perseverența și răbdarea în scris.
Mulțumim lui Marin Mălaicu-Hondrari pentru deschiderea, modestia și sensibilitatea care au transformat întâlnirea într-o conversație autentică despre cărți, libertate și viață.
Mulțumim coordonatoarei programului ASTRA Adolescent, Mihaela Dobrescu, precum și voluntarilor astriști pentru implicare și energia lor molipsitoare. Vara continuă cu noi întâlniri, conversații care inspiră și invitați care îi provoacă pe adolescenți să descopere lumea prin cărți, artă și dialog.
Vă așteptăm cu drag la următoarele evenimente din cadrul programului estival ASTRA Adolescent 2026!
***
Acțiunile Bibliotecii ASTRA sunt posibile cu susținerea financiară oferită de Consiliul Judetean Sibiu.