Prezentare „Cărțile ASTRA” – „Coborâtor în istoria Sibiului” și „Istoria tratatului despre ciumă” de Liliana-Maria Popa și Ioan-Nicolae Popa

O nouă prezentare de carte a avut loc la Biblioteca #ASTRA Sibiu, în cadrul programului cultural „Cărțile ASTRA”.

Liliana-Maria Popa și Ioan- Nicolae Popa au prezentat publicului cele mai recente volume publicate, respectiv „Coborâtor în istoria Sibiului: despre oamenii ziditori, despre felurite năpaste și năprazne, despre spitale și vindecători” și „Istoria tratatului despre ciumă tipărit de Sebastian Pauschner la Sibiu, în anul 1530”.

Alături de autori s-au aflat Irina Racovitan, bibliotecară în cadrul bibliotecii publice sibiene Sibiu și profesorul Martin Bottesch, personalitate de seamă a Sibiului și prieten al bibliotecii. Discuția a fost moderată de Răzvan C. Pop, directorul Bibliotecii ASTRA.

„Coborâtor în istoria Sibiului” aduce în fata cititorilor o altfel de #istorie, mai puțin cunoscută și bazată pe #cercetări despre „felurite năpaste și năprazne, despre spitale și vindecători” care au influențat destinul orașului de pe Cibin. Autorul a ales să abordeze astfel de subiecte observând inadvertențe în diverse prezentări ale informațiilor istorice dedicate publicului. Volumul aduce la lumină #documente importante pentru #istoriaSibiului și urmărește corectarea informațiilor eronate despre ceea ce s-a întâmplat în trecut, pentru mai buna întelegere a acestuia. De pildă, Tratatul de oftalmologie al medicului Ioan Piuariu Molnar scris în limba latină a fost, de fapt, o prezentare în limba latină susținută în fata studenților; spitalul din Sibiul anului 1292 nu a fost nicidecum un spital în sensul atribuit cuvântului în prezent.

„Istoria tratatului despre ciumă” tipărit la Sibiu în 1530 de Sebastian Pauschner, care nu mai exista ca tipăritură, aduce o traducere excelentă din limba germană a lucrării. Informațiile cuprinse în tratat sunt în acord cu vremurile în care a fost scris și cuprind sfaturi adresate oamenilor din trecut. Astfel, volumul trebuie citit ținând cont de această mențiune importantă.

Mulțumim autorilor, invitaților și tuturor participanților la eveniment!

*

Activitățile Bibliotecii #ASTRA #Sibiu se desfășoară cu susținerea financiară a Consiliului Județean Sibiu.